Matthew 25:33 And he will set the sheep indeed on his right, and the little kids on his left.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G2476 he will set G3588 the G3303 [²indeed G4263 ¹sheep] G1537 on G1188 his right, G1473 G3588 and the G1161 G2055 little kids G1537 on G2176 his left.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G2476 στήσει G3588 τα G3303 μεν G4263 πρόβατα G1537 εκ G1188 δεξιών αυτού G1473 G3588 τα δε G1161 G2055 ερίφια G1537 εξ G2176 ευωνύμων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ και στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου τα δε εριφια εξ ευωνυμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G2476 [G5692] V-FAI-3S στησει G3588 T-APN τα G3303 PRT μεν G4263 N-APN προβατα G1537 PREP εκ G1188 A-GPM δεξιων G846 P-GSM αυτου G3588 T-APN τα G1161 CONJ δε G2055 N-APN εριφια G1537 PREP εξ G2176 A-GPM ευωνυμων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ καὶ G2476 V-FAI-3S στήσει G3588 T-APN τὰ G3303 PRT μὲν G4263 N-APN πρόβατα G1537 PREP ἐκ G1188 A-GPM δεξιῶν G846 P-GSM αὐτοῦ, G3588 T-APN τὰ G1161 CONJ δὲ G2055 N-APN ἐρίφια G1537 PREP ἐξ G2176 A-GPM εὐωνύμων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

TR⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G2476 (G5692) V-FAI-3S στησει G3588 T-APN τα G3303 PRT μεν G4263 N-APN προβατα G1537 PREP εκ G1188 A-GPM δεξιων G846 P-GSM αυτου G3588 T-APN τα G1161 CONJ δε G2055 N-APN εριφια G1537 PREP εξ G2176 A-GPM ευωνυμων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

RP⁽ⁱ⁾

33 G2532CONJκαιG2476 [G5692]V-FAI-3SστησειG3588T-APNταG3303PRTμενG4263N-APNπροβαταG1537PREPεκG1188A-GPNδεξιωνG846P-GSMαυτουG3588T-APNταG1161CONJδεG2055N-APNεριφιαG1537PREPεξG2176A-GPNευωνυμων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

f35⁽ⁱ⁾ ³³ και στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου τα δε εριφια εξ ευωνυμων

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G2532 και And G2476 (G5692) στησει He Will Set G3588 τα G3303 μεν The G4263 προβατα Sheep G1537 εκ On G1188 δεξιων Right Hand G846 αυτου G3588 τα His, G1161 δε But The G2055 εριφια Goats G1537 εξ On "his" G2176 ευωνυμων Left.

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και And G3303 PRT μεν Truly G2476 V-FAI-3S στησει He Will Place G3588 T-APN τα Thes G4263 N-APN προβατα Sheep G1537 PREP εκ At G1188 A-GPM δεξιων Right Hand G846 P-GSM αυτου Of Him G1161 CONJ δε But G3588 T-APN τα Thes G2055 N-APN εριφια Goats G1537 PREP εξ At G2176 A-GPM ευωνυμων Left

new⁽ⁱ⁾

33 G2532 { And G2476 G3303 [G5692] he shall set G4263 the sheep G1537 on G846 his G1188 right hand, G1161 but G2055 the goats G1537 on G2176 the left.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ et statuet oves quidem a dextris suis hedos autem a sinistris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ { et statuet oves quidem a dextris suis, hædos autem a sinistris.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³³ & he gesett þa scep on hys swiðran healfe. & þa tyccenu on hys wynsteran healfe;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³³ & he ge-set þa sceap on hys swiðren healfe. & þa ticcene on his wenstren healfe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ and he schal departe hem atwynne, as a scheeperde departith scheep from kidis; and he schal sette the scheep on his riythalf, and the kidis on the lefthalf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the shepe on his right honde and the gotes on the lyfte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ And he shal set ye shepe on his right honde, and the goates on the lefte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheep on his right hand, and the goats on the left hand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the shepe on his right haude, and the gootes on his lyfte.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall set the shepe on hys ryght hande, but the goates on the lyfte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheepe on his right hand, and the goates on the left.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheepe on his right hande, but the goates on the lefte

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G2476 he shall set [G5692] G3303 G4263 the sheep G1537 on G846 his G1188 right hand G1161 , but G2055 the goats G1537 on G2176 the left.

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ And he will set the sheep on his right-hand, and the goats on the left.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ and He shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall place the sheep at his right hand, but the goats at the left.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ And he will place the sheep on the right hand and the goats on his left.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And he will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 { And G2476 G3303 [G5692] he shall set G4263 the sheep G1537 on G846 his G1188 right hand G1161 , but G2055 the goats G1537 on G2176 the left.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ The sheep he will set at his right hand, and the goats at his left.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall cause the sheep to stand upon his right hand, and the goats on his left.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ And he will place the sheep on his right hand, and the goats on his left.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall place the sheep on his right hand, and the goats on his left.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ and and he will place the indeed sheep by right of him, the and goats by left.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ And he will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ And he will place the sheep on his right hand, but the goats on his left.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ and he will set the sheep on his right hand, and the goats on the left.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall set the sheep indeed on his right hand, and the goats on the left.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheep from his right, and the kids from his left.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ and he will set the sheep on his right hand, and the goats on [his] left.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 and G2476 he shall set G4263 the sheep G1537 on G846 his G1188 right hand, G1161 but G2055 the goats G1537 on G2176 the left.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ And he will set, the sheep, indeed, on his right hand, but, the goats, on the left.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ Placing the sheep on his right hand, and the goats on his left.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ and He will place the sheep on His right, and the goats on His left.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ and will make the sheep stand at His right hand, and the goats at His left.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ and He will set the sheep, indeed, on His right hand, but the goats on the left.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ setting the sheep on his right hand and the goats on his left.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ and he will put the sheep at his right hand and the goats at his left.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ He will place the sheep on his right hand and the goats on his left.

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ "and he will place the sheep on his right hand, and the goats on his left.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ And he will set the sheep at his right, and the goats at his left.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ And He shall be standing the sheep, indeed, at His right, yet the kids at the left."

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ and He will put the sheep at His right hand and the goats at his left.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And he will put the sheep on his right, but the goats on the left.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And indeed He shall set the sheep on His right hand, but the goats off the left.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And indeed He will set the sheep off His right, but the goats off the left hand .

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ and indeed he sets the sheep at his right and the goats at the left.

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ He will place the sheep at His right side, but the goats at His left.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And he will truly place the sheep at his right hand, but the goats at the left.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ And he will put the sheep on his right hand, but the goats on the left.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2476 He will set G4263 the sheep G1537 on G846 his G1188 right hand, G1161 but G2055 the goats G1537 on G2176 the left.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2476 And he shall set G4263 the sheep G1537 on G1188 his right G2055 hand, but the goats G1537 on G2176 the left.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall set the sheep on his right hand, and the goats on the left.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ And He shall set the sheep on His right hand, but the goats on the left.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G2476 he shall set G3303 G4263 the sheep G1537 on G846 his G1188 right hand, G1161 but G2055 the goats G1537 on G2176 the left.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall set the sheep indeed on his right hand, and the goats on the left.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And He will set the sheep on His right hand, but the goats on His left.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ And the sheep He will place on His right, but the goats on His left.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ "And so, He will continue making the sheep, on the one hand, to stand at [places to] His right [note: the place of power and receiving], yet on the other hand, the kids (immature goats) at [places to His] left.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ He will put the sheep on his right but the goats on his left.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ And he will place the sheep on his right and the goats on the left.

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ (And) στήσει (He will set) τὰ (-) μὲν (indeed) πρόβατα (the sheep) ἐκ (on) δεξιῶν (the right hand) αὐτοῦ (of Him), τὰ (-) δὲ (and) ἐρίφια (the goats) ἐξ (on) εὐωνύμων (the left).

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ And indeed He will set the sheep on His right hand, and the goats on His left.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ He will place the sheep on His right and the goats on His left.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ He will place the sheep on His right and the goats on His left.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ and he will indeed stand the sheep at his right, but the goats at the left.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ He will put the sheep on his right but the goats on his left.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen und die Böcke zur Linken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 Und G4263 wird die Schafe G1537 zu G1188 seiner Rechten G2476 stellen G3303 und G2055 die Böcke G1537 zur G2176 Linken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen und die Böcke zu seiner Linken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 und G4263 wird die Schafe G1537 zu G846 seiner G1188 Rechten G3303 G2476 stellen G1161 und G2055 die Böcke G1537 zur G2176 Linken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke aber zur Linken.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 Und G2476 er wird G4263 die Schafe G1537 zu G846 seiner G1188 Rechten G2476 G3303 stellen, G2055 G1537 die Böcke G1161 aber G1537 zur G2176 Linken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke Eig. Böcklein; vergl. die Anm. zu [Kap. 15,26] aber zur Linken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 Und G2476 er wird G4263 die Schafe G1537 zu G846 seiner G1188 Rechten G2476 -G3303 stellen G1537 -G2055 , die Böcke G1161 aber G1537 zur G2176 Linken .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ En Hij zal de schapen tot Zijn rechter hand zetten, maar de bokken tot Zijn linker hand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 En G4263 G3303 Hij zal de schapen G1537 tot G846 Zijn G1188 rechter G2476 G5692 [hand] zetten G1161 , maar G2055 de bokken G1537 tot G2176 [Zijn] linker [hand].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ et il mettra les brebis à sa droite et les chèvres à sa gauche.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 et G2476 il mettra G5692 G3303 G4263 les brebis G1537 à G846 sa G1188 droite G1161 , et G2055 les boucs G1537 à G2176 sa gauche.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a la izquierda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y pondrá las ovejas á su derecha, y los cabritos á la izquierda.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a la izquierda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Dhe delet do t'i vërë në të djathtën e tij dhe cjeptë në të majtën.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов - по левую.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܘܢܩܝܡ ܥܪܒܐ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܘܓܕܝܐ ܡܢ ܤܡܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ በጎችን በቀኙ ፍየሎችንም በግራው ያቆማቸዋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ Ոչխարները պիտի կեցնէ իր աջ կողմը, իսկ այծերը՝ ձախ կողմը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ Եւ ոչխարները իր աջին պիտի կանգնեցնի, իսկ այծերը՝ ձախին:

Breton⁽ⁱ⁾ ³³ Lakaat a raio an deñved a-zehou dezhañ, hag ar bouc'hed a-gleiz.

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Eta eçarriren ditu ardiac bere escuinean, eta akerrac bere ezquerrean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ и ще постави овцете от дясната Си страна, а козите – от лявата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Postavit će ovce sebi zdesna, a jarce slijeva."

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ A postavíť ovce zajisté na pravici své, kozly pak na levici.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og han skal stille Faarene ved sin høire Side, men Bukkene ved den venstre.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G4263 把綿羊 G2476 安置 G1537 在 G1188 右邊 G2055 ，山羊 G1537 在 G2176 左邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 把绵羊安置在右边，山羊在左边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G4263 把绵羊 G2476 安置 G1537 在 G1188 右边 G2055 ，山羊 G1537 在 G2176 左边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ kaj li starigos la sxafojn dekstre de li, kaj la kaprojn maldekstre.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ ja asettaa lampaat tosin oikialle puolellensa, mutta vuohet vasemmallensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Ja hän asettaa lampaat oikealle puolelleen, mutta vuohet vasemmalle.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ და დაადგინნეს ცხოვარნი მარჯუენით მისა და თიკანნი - მარცხენით.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ La mete mouton yo sou bò dwat li, kabrit yo sou bò gòch li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ És a juhokat jobb keze felõl, a kecskéket pedig bal keze felõl állítja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Orang-orang yang melakukan kehendak Allah akan dikumpulkan di sebelah kanan-Nya, dan yang lain di sebelah kiri-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ E metterà le pecore alla sua destra, e i capretti alla sinistra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ e metterà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ 羊をその右に、山羊をその左におかん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Ad yerr ulli ɣer uyeffus-is, tiɣeṭṭen ɣer uzelmaḍ-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 양은 그 오른편에 염소는 왼편에 두리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Un Viņš novietos avis savā labajā, bet āžus kreisajā pusē.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Avis Jis pastatys dešinėje, o ožiuskairėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ A postawi owce zaiste po prawicy swojej, a kozły po lewicy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ e porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos à esquerda.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³³ As soie-ee eh ny kirree er e laue-yesh, agh ny goair er e laue-chiare.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ şi va pune oile la dreapta, iar caprele la stînga Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ І поставить Він вівці праворуч Себе, а козлята ліворуч.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ і поставить овець по правицї в себе, а козлів по лївицї.